- Sværger du det? - Min søn vil ikke have Jerntronen.
Så kan din søn fortsat kalde sig Kongen i Norden.
Starkerne kan regere over Norden. Han skal bare sværge troskab.
- Og formuleringen? - Den troskab Ned gav til Robert.
Cat, deres venskab holdt rigerne sammen.
- Hvad tilbyder du til gengæld? - Jeg knuser min brors hær i morgen.
Og så kan Baratheon og Stark atter kæmpe mod fjenden sammen.
Vores huse har altid stået hinanden nær.
Derfor beder jeg dig genoverveje dette slag.
- Tal med din bror ... - Tale med Stannis?
Du hørte ham. Jeg vil have bedre held med at debattere med vinden.
Bring mine betingelser til din søn.
Vi bør alliere os. Jeg håber, han er enig.
Vi kan hurtigt stoppe krigen sammen.
Nej!
Følg mig!
- Du skal dø for det her! - Vent! Det var ikke hende!
Vi må af sted. De vil hænge dig for det her.
- Kom nu! - Jeg forlader ham ikke.
Du kan ikke hævne ham, hvis du er død.
- Derovre! - Ikke den vej.
Vi må tage hjem, Loras.
- Mylord. Mylady. - Ud!
Stannis er her snart. Renlys vasaller vil slutte sig til ham.
Jeres tidligere venner vil kæmpe om at sælge jer til deres nye konge.
- Du vil gøre det samme. - Jeg står her, ikke hos Stannis.
- Vi har ikke tid til det her. - Jeg flygter ikke fra Stannis.
- Brienne myrdede Renly. - Det tror ingen af os på.
- Hvem får mest ud af kongens død? - Stannis.
Jeg vil stikke et sværd gennem hans selvretfærdige ansigt.
Han ville være blevet en sand konge. En god konge.
- Hvad ønsker du mest i verden? - Hævn.
Det er den reneste drivkraft.
Men du får ikke chancen for at dræbe Stannis. Ikke i dag.
Du bliver hakket i stykker, Du ønsker retfærdighed.
- Du må handle klogt nu. - Du kan ikke hævne ham fra graven.
Hent vores heste. Jeg beder dig.
- Han var en meget flot mand. - Det var han, Deres Nåde.
Det er ikke nok at kalde sig konge. Jeg er ikke længere dronning.
- Vil du være dronning? - Nej.
Jeg vil være dronningen.
- Myrdet? Af hvem? - De fleste beskylder Catelyn Stark.
- Hvem skulle tro det? - Andre siger en fra hans Kongegarde.
Og andre siger, det var Stannis, efter forhandlingerne gik galt.
- Bravo, hvem det så end var. - Renlys hær støtter nu Stannis.
Det giver Stannis overtaget både til lands og vands.
- Vi har flere penge. - Du tror for meget på penge.
Stannis Baratheon kommer hertil før eller siden.
Har du ikke travlt med at sende min datter af sted?
- Hun er sikrere i Dorne. - Ja, du er så bekymret for hende.
Myrcella er sød og uskyldig. Hun skal ikke bebrejdes for dig.
Du er altid så klog med dine intriger og rænker.
Intriger og rænker er det samme. De angriber os. Vi skal være klar.
Bare rolig. Kongen tager sig personligt af forberedelserne.
Må jeg spørge præcis, hvad kongen vil gøre?
Du kan spørge, som du har lyst. Svaret er det samme.
Det er vigtigt, at vi taler om det her.
Det er kongens privilegium at tilbageholde følsom information.
- Det er løbeild. - Løbeild?
- Du ville ikke lyve for mig, vel? - Nej.
- Det var en løgn. - Nej. Hvorfor skulle jeg lyve?
Hvis det er sandt, hvad man siger om min bror og søster -
- er det så mere eller mindre sandsynligt, at Jaime vil dræbe dig?
Altså når jeg siger, du knepper hende.
- Jeg taler sandt. - Jeg gætter på mere.
- Løbeild. På ære! - Men måske kan han forstå det.
- Alkymisterne arbejder på det. - Vi får se.
De har tusindvis af gryder klar.
De skal slynges fra bymurene mod Stannis skibe og tropper.
- Hvornår fortalte hun det? - Jeg overhørte en samtale.
Da jeg gik fra hende forleden, mødtes hun med pyromesteren. Jeg sværger.
- Hvad sværger du på? - Mit liv.
I Lyset fra de Syv, på alt, hvad der er helligt, sværger jeg, Lancel ...
Så er det godt. Det er så kedeligt at pine dig. Ud med dig.
Lancel, bed min ven Bronn dræbe dig, hvis der sker mig noget.
Vær rar at slå mig ihjel, hvis der sker lord Tyrion noget.
Med største fornøjelse.
- Deres Nåde. - Hvad er der?
Jeg beklager Deres brors død. Folket sørger over ham.
Tåber elsker en tåbe. Jeg sørger også over ham.
For drengen i ham. Ikke manden.
- Jeg vil tale om, hvad jeg så. - Det er ikke nødvendigt.
- Deres Nåde, jeg ... - Du plejer ikke at få gentagelser.
- De plejer ikke at undgå sandheden. - Skal du irettesætte mig?
Min brors vasaller er på min side.
Undtagen Tyrell. De flygtede som en flok kujoner.
Nu kan de ikke holde os ude. Jerntronen er min.
- Intet er prisen værd for ... - Jeg vil ikke høre mere.
- Hvornår sejler vi? - Så snart mine tropper er klar.
Når vi har sikret Blackwater Bay, kan vi rykke ind og overtage byen.
- Tager De lady Melisandre med? - Det skal du ikke bekymre dig om.
Indtagelsen af King's Landing bliver hendes sejr.
- Skal jeg tvivle på din loyalitet? - Loyalitet er at sige sandheden.
Sandheden igen. Hvad er sandheden så?
- Den hårde sandhed? - Hun er en fremmed.
Nogle mener, hun hvisker ordrer, og De adlyder dem.
Hvad tror du?
De vandt vasallerne fra Renly. Mist dem ikke til hende.
Vi sejler uden lady Melisandre.
- Du fører flåden. - Deres Nåde, jeg er beæret.
Men jeg har aldrig ført et søslag. De andre lorder bliver ikke glade.
De skal bare glæde sig over, at jeg ikke hænger dem for forræderi.
Hårde sandheder går begge veje, sir Davos.
- Jeg har den! Jeg har den! - Den der, øverst til højre.
Køb min frugt, mylord. Frisk frugt, mylord.
Stannis har flere fodfolk, skibe og heste. Hvad har vi?
- Du ævler altid om din hjerne. - Jeg har ikke slået ihjel med den.
Heldigt. Ellers var jeg arbejdsløs. Hvad med din far?
Jeg har ikke hørt fra ham i ugevis. Han har meget travlt.
Det er tidskrævende at blive ydmyget af Robb Stark igen og igen.
Vi kan ikke forsvare byen, ikke på Joffreys måde.
Korruption, ja! Vi er opsvulmede og rådne.
Søskende begår hor i kongelig seng. Incestens frugt er sandelig rådden!
- Ja! - Ja, en rådden konge.
- Den er svær at modsige. - Især efter din gaves skæbne.
Kongen kan ikke hjælpes. Jeg er bekymret for resten af os.
Kongen danser ad blodige korridorer -
- til tonerne af en syg abedæmon.
- Han har en god fantasi. - Han taler om dig.
- Hvad? Abedæmon? - Folk tror, du styrer kongen.
- De beskylder dig for alt ondt. - Mig? Jeg prøver at redde dem.
- En dansende konge. - Abedæmon ...
Er I Søkællingens besætning? Jeg er jeres kommandør.
Velkommen.
Stop, stop!
- Kaptajnen befaler jer at stoppe. - Hvor skal vi hen, kaptajn?
Til Stony Shore for at plyndre fiskerbyer.
Der er bytte og kvinder, hvis I gør det godt.
Og hvem bestemmer, om vi har gjort det godt?
Det gør jeg. Jeres kaptajn.
Jeg hærgede og voldtog, længe inden du forlod Balons nosser.
Jeg behøver ikke din mening om, hvordan det skal gøres.
Jeg behøver faktisk slet ikke en kaptajn.
Jeg kan selv være kaptajn. Jeg skal bare bruge et skib.
Du ved vel ikke, hvor jeg kan finde et skib?
Gør I bare det. Tag skibet og sejl væk på egen hånd.
- Så får jeg jer hængt som forrædere. - Stop. Vi overgiver os.
- Tillykke med din første kommando. - Det er pænt af dig at sige farvel.
Jeg er her ikke for din skyld. Jeg er på vej til Red Harbor.
Jeg har 30 skibe. Her er ikke plads. Der er for smalt.
Skynd dig derud, før de sejler uden dig.
Det ville aldrig ske. Min besætning ville vente på mig på dækket i et år.
Men dem her ...
Nyd Stony Shore.
Kom så. Jeg ror dig ud.
- Hvem er du? - Dagmer, din førstestyrmand.
Hvorfor er du ikke med resten? Skal du smide mig i halvvejs ude?
- Så får de et godt grin. - Du må bevise dit værd.
- Ved at plyndre fattige fiskerbyer? - Nej.
Det er den opgave, jeg har fået for at bevise, at jeg er jernfødt.
De er alle jernfødte. Adlyder de ordre eller gør de, som de vil?
Stony Shore er tæt på Torrhen's Square.
Huset Tallhart er en flottere pris end nogle fiskeres døtre.
- Tror du ikke, vi kan tage det? - Jo, men ikke beholde det.
Når Winterfell får det at vide, sender de deres mænd derhen.
Og så ...
Bring mig til mit skib.
Stark har bredt sig for meget.
De får svært ved at holde deres tropper med føde.
De forstår sig på vinteren. Kulden vil ikke besejre dem.
Vore spioner rapporterer om utilfredshed blandt Nordens lorder.
De vil hjem og passe høsten.
Samme spioner ville nok berette om det samme fra vores lejr.
Det er krig, ingen er tilfredse.
Vi har undervurderet Starkdrengen længe nok.
Han har forstand på krigsførelse, og hans mænd forguder ham.
Så længe, han sejrer, vil de tro, han er Kongen i Norden.
I har ventet på en fiasko. Det sker ikke. Ikke uden vores hjælp.
- Hvordan stopper vi ham? - Vi har arbejdet hele natten.
- Måske vil lidt søvn gøre godt. - Det er muligt, Reginald.
Og fordi du er min fætter, får du måske lov at vågne.
- Gå! Din kone savner dig nok. - Min kone er i Lannisport.
Så må du hellere ride nu. Skynd dig, før jeg sender dit hoved i stedet.
Hvis du ikke hed Lannister, ville du være køkkendreng. Af sted!
Ikke vin, vand. Det her vil tage et stykke tid.
- Pige. Hvor er du fra? - Maidenpool, mylord.
Hvem styrer Maidenpool? Mind mig om det.
- Huset Mooton, mylord. - Hvad er deres våben?
En rød laks. En pige fra Maidenpool ville huske det.
Du er fra Norden, ikke? Godt. Så hvor er du fra?
Barrowton, mylord. Huset Dustin. Krydsede økser under en sort krone.
Hvad siger de om Robb Stark i Norden?
De kalder ham den unge ulv, fordi han rider i krig på en ulv.
De siger, han kan blive til en ulv. De siger, han ikke kan dræbes.
- Og tror du på dem? - Nej, mylord.
Alle kan dræbes.
Hent vand.
En pige siger ikke noget.
En pige tier stille.
Ingen hører, og venner kan tale i al hemmelighed, ja?
- En dreng bliver en pige. - Jeg var altid en pige.
Men en pige har hemmeligheder.
Det skal en mand ikke afsløre.
Du er en af dem nu. Jeg skulle have ladet dig brænde.
Og du henter vand til en af dem.
Hvorfor er det rigtigt af dig, men forkert af mig?
- Jeg havde intet valg. - Det havde vi begge. Og her er vi.
En mand betaler sin gæld. En mand skylder tre.
- Tre hvad? - Den Røde gud tager det, han ejer.
Kun død kan betale for liv.
Du reddede mig og de andre to. Du stjal tre fra den Røde Gud.
Vi må give dem tilbage.
Sig tre navne, og en mand tager sig af resten.
Tre liv giver jeg dig. Hverken mere eller mindre.
Jeg kan sige hvem som helst, og så slår du ham ihjel?
En mand har sagt det.
- Ham, der torterer alle. - En mand må have et navn.
Jeg ved ikke, hvad han hedder. De kalder ham "Kilderen".
Det er nok.
Gå nu, pige. Din herre er tørstig.
Han er her ikke. Han havde set os, blæst i hornet.
- Hvornår kommer han? - Halvhånden kommer, når han kommer.
- Min onkel fortalte om ham. - Det meste var nok sandt.
- Han var nordpå den halve vinter. - Hele vinteren.
Han var nord for Skirlingpasset, da sneen kom og måtte vente på tøvejr.
Så det er altså muligt at overleve herude alene?
Muligt for Halvhånden.
Er det ikke smukt? Gilly ville elske det.
Der er intet værre end en mand, der er forelsket.
Det er på tide, du laver noget. Det holder dig i det mindste varm.
De Første Menneskers Næve.
Dette sted var urgammelt -
- før Targaryen invaderede Andalerne, og før Andalerne overvandt De Første.
Ti nu stille, før jeg dør.
For tusind år siden stod De Første Mennesker her -
- præcis hvor vi står, gennem hele den lange nat.
- Hvordan var de mon? - Dumme.
- Kloge personer ender ikke her. - Jeg tror, de var bange.
Jeg tror, de flygtede fra noget.
Men det lykkedes ikke.
Vildlinge?
En alarm er for hjemvendte rangere. To er for Vildlinge.
Så skal man stå der og vente og tænke over det.
En alarm for venner. To for fjender.
Og tre for Hvide Vandrere.
Der er gået tusind år, men de bruger kun tre alarmer til det.
Hvis der er gået tusind år, hvordan ved du det så?
- Jo ... - Han har læst det i en bog.
- Det er Qhorin Halvhånd. - Ja.
Vi lever en dag mere. Hurra.
- Forsigtig, mylord. - Sømænd har et ordsprog.
"Pis på løbeild, og din pik brænder af."
Det har jeg ikke undersøgt. Det kan meget vel være sandt.
Substansen er så varm, at den smelter træ, sten og stål.
Og naturligvis kød.
Substansen er så varm, at den smelter kød som talg.
Efter dragerne døde, var løbeild nøglen til Targaryens magt.
- Min ven tror ikke på dig. - Jeg har set så mange galninge.
Alle kom med store påstande om beholdere med griselort.
Vi håndterer ikke griselort.
Substansen er ild i fast form. Vi har forfinet opskriften i årevis.
- Hvordan skal det bruges? - Beholderne kastes mod fjenden.
Hvor meget har I?
Med dygtige soldater rammer du måske en ud af ti gange.
Men de gode soldater er hos din far.
- Mylord, denne mand er uforskammet. - Krig er noget rod, gamle mand.
Vi kaster ting på Stannis, og han kaster noget tilbage.
Mænd dør, mænd skider i bukserne, mænd flygter. Så falder beholderne.
Så opstår der ild inden for murene, og byens forsvar brænder den ned.
- Min ven er ikke overbevist. - Sådan var det ikke i Aerys tid.
Han lever ikke længere. Løbeilden reddede ham vist ikke.
Mænd vinder krig, ikke magiske trick.
Vi har arbejdet utrætteligt dag og nat -
- siden Deres kongelige søster gav os ordren.
Vi har nu 7811 beholdere.
Nok til at brænde Stannis flåde såvel som hans hær.
Det her er en lorteidé.
Jeg må holde med min rådgiver, Visdom Hallyne.
Indholdet i dette rum kan knuse King's Landing.
I skal ikke længere lave løbeild til min søster.
I skal lave den til mig.
Dracarys.
Nu kan han selv skaffe føde.
- Lad ham sove, Doreah. - Ja, khaleesi.
Han elsker dig.
Jeg vævede denne del af toppen om.
Og jeg lavede hælen på den her.
Tak, min ven.
Så du den kjole, Xaro fik lavet til dig?
- Han er den rigeste mand i Qarth. - Det er kendt.
Hvis Qarth er den rigeste by i Essos ...
Sidst en rig mand gav mig en kjole, solgte han mig til Khal Drogo.
Må han ride for evigt i natlandene.
Xaro er vores vært, men vi ved intet om ham.
Mænd kan lide at snakke om andre mænd, når de er lykkelige.
- Du ville ligne en prinsesse ... - Hun er en khaleesi!
Bær den, khaleesi. Du er deres gæst. Det ville være uhøfligt at lade være.
Du må besøge natmarkedet. Qarth har et fantastisk natmarked.
- Det lyder herligt. - Det er bedre end Meereenese.
- Jeg kan vise dig det personligt. - Undskyld mig et øjeblik.
- Hvad laver de? - Malakko siger, den er for tung.
Kovarro siger, han er en idiot. De kan løsne juvelerne.
Og han kan hakke det guld af, vi kan bære.
- Eller smelte den. Simpelt. - Vi er hans gæster!
- I skal slet ikke røre ved den. - Naturligvis ikke, khaleesi.
- Vi venter, til vi skal herfra. - Nej, heller ikke der.
- Hvorfor ikke? - Vores vært reddede os fra ørkenen.
Jeg vil ikke høre om det igen.
Min bror plejede at sige, at dothrakerne kun kan stjæle.
- De er også gode til at dræbe. - Sådan vil jeg ikke herske.
Dragernes Moder.
På vegne af Qarths troldmænd byder jeg dig velkommen.
En demonstration? Tag den her juvel. Se på den.
Se ind i dens dybde. Så mange fasetter.
Se dybt ind, og du kan se dig selv.
Ofte mere end én gang.
Bliver du træt af Xaros flitterstads og nips -
- tager vi gerne imod dig i De Udødeliges Hus.
Du er altid velkommen, Dragernes Moder.
Jeg siger undskyld. Pyat Pree er en af De Tretten.
Det er sædvane at invitere ham. Sædvaner dør langsomt i Qarth.
Hvad er De Udødeliges Hus?
Der læser troldmændene gamle bøger og drikker aftenskygge.
Det gør deres læber blå og deres sanser bløde.
Så bløde, at de tror, deres tricks er rigtig magi.
Pas på hende.
- Kender jeg dig? - Jeg kender dig, Jorah Mormont.
- Hvem er du? - Ingen. Men hun er Dragernes Moder.
Hun behøver sande beskyttere, nu mere end nogensinde.
De vil komme dag og nat for at se det genfødte under.
Og når de ser, vil de begære. Drager er ild i kødets form.
Og ild er magt.
Den lignede Stannis.
Jeg synes bare, den lignede ...
... en skygge i en mands skikkelse.
I Stannis skikkelse.
Vi bør nå min søns lejr i morgen.
- Bliver De der længe, mylady? - Kun for at fortælle, hvad jeg så.
Derefter rider jeg mod Winterfell.
Mine yngste børn har brug for mig. Jeg har været væk for længe.
- Jeg har aldrig kendt min mor. - Det er jeg ked af.
Min egen mor døde i barselssengen, da jeg var meget ung.
Det er blodigt, men det, der kommer efter, er endnu sværere.
Når De er i sikkerhed, må jeg så tage af sted, mylady?
- For at dræbe Stannis? - Jeg aflagde ed.
Men Stannis har en hær omkring sig.
- Sine egne edsvorne vagter. - Jeg er lige så god som dem.
- Jeg burde ikke have flygtet. - Renlys død var ikke din skyld.
Jeg holdt kun om ham én gang, da han var døende.
Han er væk, Brienne. Du tjener intet og ingen ved at følge ham i døden.
Renlys fjender er også Robbs fjender.
Jeg kender ikke Deres søn, mylady.
Men jeg tjener gerne Dem. De er modig.
Måske ikke som en kriger, men ... jeg ved det ikke.
En kvindes mod.
Jeg tror ikke, De vil stoppe mig, når tiden kommer.
Lov mig, at De ikke stopper mig.
Når tiden kommer, vil jeg ikke stoppe dig.
Så er jeg Deres, mylady.
Jeg vil beskytte Dem og ofre mit liv for Deres om nødvendigt.
Det sværger jeg ved de gamle guder og de nye.
Du skal altid skal have en plads i mit hjem og ved mit bord -
- og jeg vil ikke forlange noget, der vanærer dig.
Det sværger jeg ved de gamle guder og de nye.
Det er ikke kun tyve, mylord.
Der er ulve derude nu. Flere end jeg nogensinde har set.
De kommer om natten og dræber mine får.
Mine tre sønner kæmper for Deres bror.
De vil slås, til de må vende hjem.
Jeg mangler hjælp til at vogte min flok.
Jeg kan ikke bevogte den døgnet rundt.
Vi kan sende to forældreløse børn, hvis du giver dem husly.
Min kone har altid ønsket flere børn.
Vi tager os af dem. Tak, mylord. Må guderne velsigne Dem og Deres.
Hold så op.
Hvis det var alt, vil jeg ride en tur. Hodor!
Bran! Lord Stark. Torrhen's Square er belejret.
Torrhen's Square er langt nordpå. Hvordan kan Lannister slå til her?
Det er måske et overraskelsesangreb. eller Tywins lejesoldater.
- Vi må hjælpe dem. - Jeg kan samle 200 mænd.
- Skal du bruge så mange? - Vi må beskytte vores vasaller.
Gå, sir Rodrik. Tag de mænd, du har brug for.
Vi får hurtigt ordnet de sydlændinge.
- Hvad betyder det? - Spørg mester Luwin og hans bøger.
Han har aldrig hørt om en ravn med tre øjne.
- Så betyder det vel ikke noget. - Du lyver.
Du er nok den lille lord, men kald mig ikke løgner.
Du ved, hvad det betyder, men du gav mig ikke et ærligt svar.
- Det er ikke det samme som en løgn. - Tæt på.
Så du har altså drømt om ravnen med tre øjne igen?
Du har sagt, at du ikke drømmer. Hvem er så en løgner?
Hvad så du i din drøm?
Noget slemt? Fortæl mig det, dreng.
Havet kom til Winterfell.
Bølgerne slog mod portene og vandet skyllede over murene.
Det oversvømmede slottet.
Druknede mænd flød rundt herinde i gården.
Sir Rodrik var en af dem.
- Havet er milevidt herfra. - Det ved jeg.
- Det var bare en dum drøm. - Jeg skal i køkkenet.
- Ellers lænker de mig igen. - Osha ...
Ravnen med tre øjne. Hvad siger de om den nord for Muren?
De siger en masse skøre ting nord for Muren.
Der. På bjerget der.
- Jeg kan ikke se noget. - Et bål.
Der er et bål.
Dem, der sidder der, ser bedre end os.
Når vi nærmer os, bliver bålet til et signal.
Mance får masser af tid til at planlægge modtagelsen.
- Hvor mange vildlinge har han med? - Dem alle sammen, så vidt vi ved.
De er som rådyr over for ulve. De er næsten klar til at rykke.
- Hvorhen? - I sikkerhed. Sydpå.
Vi kan hverken gå mod dem -
- eller vente her med en bunke sten som beskyttelse.
Så vi bør vende tilbage til Muren?
Mance var en af os engang. Nu er han en af dem.
Han lærer dem at gøre som os.
De angriber med fuld kraft og flygter ikke, når vi slår igen.
De er mere organiserede end førhen. Mere disciplinerede. Mere som os.
Så vi må være mere som dem, gøre tingene på deres måde.
Snige os ind, myrde Mance og sprede dem for alle vinde.
- Vi må fjerne udkigsposten. - Det er ikke en opgave for 400 mænd.
Jeg må rykke hurtigt og stille.
Harker, Stonesnake, Borba.
Jeg vil med lord Qhorin.
Meget er jeg blevet kaldt, men aldrig lord Qhorin.
- Du er hovmester, ikke ranger. - Jeg har dræbt en Hvid.
- Hvor mange rangere har gjort det? - Er det ham?
Ja. Du dræbte en Hvid.
Du lod også en gammel mand slå dig ned og tage dit sværd.
Craster? Han er en sej gammel ged.
Jeg kan sagtens passe Jons pligter, mens han er væk, mylord.
Jeg håber, du er en bedre ranger end hovmester.
Så gå.
Hvor længe har din tjener været forelsket dig?
Han er ikke min tjener, og han er ikke forelsket i mig.
- Han er min rådgiver, min ven. - Næppe.
Jeg kan se, hvad en mand vil have.
- Også hvad en kvinde vil have? - Det er mere kompliceret.
Du, for eksempel, hvad vil du have?
Jeg vil generobre Jerntronen.
- Hvorfor? - Jeg lovede min khalasar sikkerhed.
- Vil du tage tronen for dothrakerne? - Jeg vil tage den, fordi den er min.
Jerntronen er min, og jeg vil indtage den.
- En erobrer. - Fik du måske alt det her?
Jeg kom hertil som last, men en last plejer nogen at bryde sig om.
Du ville have mere, og du tog det.
Du er også en erobrer. Du er bare mindre ambitiøs.
Hvad vil du have, Xaro Xhoan Daxos?
Ved byporten blødte du for mig. Hvorfor?
Lad mig vise dig hvorfor.
Døren og hvælvingen er lavet af valyrisk sten.
Det hårdeste stål efterlader intet mærke.
Qarths bedste låsesmede fik deres vægt i guld, hvis de kunne åbne den.
Det samme tilbud fik de bedste tyve. Alle vendte tomhændede hjem.
- Døren åbnes kun med denne nøgle. - Og bag døren?
- Og det kan blive mit alt sammen? - Lad os sige halvdelen.
Mere end nok til at købe heste, skibe, hære. Nok til at komme hjem.
- Og jeg skal bare ... - Gifte dig med mig.
Det var et romantisk frieri.
Jeg har været gift af kærlighed. Guderne tog hende fra mig.
Min mor og min far ejede aldrig et par sko.
Gift dig med mig, og du får de syv riger.
Vores børn bliver prinser og prinsesser.
Kan du se? Jeg har højere ambitioner, end du troede.
Tiden er inde, Daenerys Targaryen, den første af dit navn.
Robert Baratheon er død.
- Hvis du leder en købt hær ... - De syv riger ligger i krig.
Fire falske konger ødelægger landet.
- Du har brug for støtte i Westeros. - Tronraneren er død.
Stark og Lannister kæmper, Baratheon er splittet.
Ifølge din nye ven, der skar i sig selv for dig?
Det er tid til at slå til. Vi må skaffe skibe og en hær.
Rige mænd bliver ikke rige ved at give.
De hjælper dig, og så ejer de dig.
Det eneste rigtige er at gå forsigtigt frem.
Forsigtighed havde dræbt os uden for Qarths porte.
Jeg ved, at muligheden er lokkende ...
Jeg er ikke noget barn.
- Hvad vil du egentlig? - Jeg vil se dig på Jerntronen.
- Hvorfor? - Du har en titel og retten til den.
Men du har mere end det.
Du skjuler det og benægter det, men du har et venligt hjerte.
Du ville blive respekteret og elsket.
Århundreder kommer og går, uden at en person som du fødes.
Af og til ser jeg på dig og kan ikke tro, at du er virkelig.
Så hvad synes du som min rådgiver, at jeg skal gøre?
Find din egen vej, dit eget skib. Du skal kun bruge et.
De allierede, vi har brug for, er i Westeros.
- Hvordan skaffer jeg et skib? - Jeg skal nok finde det til dig.
Et solidt skib med en god kaptajn.
Jeg glæder mig til at møde ham.
Khaleesi.
- Du skal stå med siden til. - Siden?
Med siden til. Så er målet mindre.
- Kæmper jeg mod nogen? - Du træner til det.
Du bør træne korrekt.
- Vagter! Hjælp! - Så du noget?
Gå derop. Se, hvor han faldt fra.
Gå derop.
Flyt jer.
Han er død.
Tekster: Christa Hejlstrup www.sdimedia.com